Charles Baudelaire - A viagem

Publicado originalmente em 10 de abril de 1859, na Revue Française, com o título “Les Voyageurs”, este poema foi escrito no porto de Honfleur, na Normandia, enquanto Baudelaire se recuperava da saúde e das finanças abaladas na casa da mãe, a maison Jou-Jou.“Le Voyage” seria o último poema (CXXVI) da edição de 1861 d’As flores do mal, revista pelo autor. Tradução de Alexandre Barbosa de Souza. Editora Laranja Original. 2017.

Lewis Carroll - Caça ao Esnarque

Publicado originalmente em 1876, este pequeno livro é um épico do nonsense. Trata-se de um longo poema escrito por Lewis Carroll com alguns dos mesmos personagens do poema Jabberwocky, citado em Alice através do espelho. Dez personagens viajam em busca de um ser imaginário, o Esnarque, entre eles um Castor, um Banqueiro e um Padeiro. Traduzido ao longo de dez anos pelos mesmos tradutores de A bicicleta epiplética, de Edward Gorey. Ilustrações da artista plástica polonesa Gosia Bartosik.Tradutor: Alexandre Barbosa de Souza e Eduardo B. Verderame. Editora Laranja Original. 2016.